manejo interno

...